Ihr Aufenthalt im Klinikum in Leichter Sprache
Klinikum ist ein anderes Wort für Kranken-haus.
Wir kümmern uns um kranke Menschen.
Sie sollen wieder gesund werden.
Die kranken Menschen heißen: Patienten.
Wir untersuchen und behandeln Patienten.
Sie haben verschiedene Krankheiten.
Viele Menschen kommen nur für einen Termin ins Klinikum.
Sie gehen am gleichen Tag wieder nach Hause.
Das nennt man: Ambulante Behandlung.
Viele Menschen bleiben auch über Nacht im Klinikum.
Zum Beispiel nach einer Operation.
Das nennt man: Stationäre Behandlung.
Viele Menschen kommen zu uns,
weil ein Arzt sie ins Krankenhaus schickt.
Vorbereitung auf Ihren Aufenthalt
Wenn Sie über Nacht im Klinikum bleiben, dann bekommen Sie ein Bett im Kranken-haus.
Das bedeutet: Wir nehmen Sie auf eine Station auf.
Dann müssen Sie einige Dinge mitbringen:
• Haus-Schuhe
• Schlaf-Anzug
• Zahn-Bürste
• Zahn-Pasta
• Dusch-Gel
• Unter-Wäsche
• Strümpfe
• Kleidung
• Personal-Ausweis oder Reise-Pass
• Versicherten-Karte, das ist eine Karte von Ihrer Kranken-kasse
• Überweisungs-Schein. Das ist ein Zettel von Ihrem Arzt.
• Nehmen Sie Medikamente? Zum Beispiel Tabletten oder Tropfen?
Bitte bringen Sie die Packung von den Medikamenten mit.
Oder schreiben Sie den Namen von den Medikamenten auf einen Zettel.
• Wenn es Ihnen bei Medikamenten nicht gut geht,
wenn Sie welche genommen haben,
dann schreiben Sie den Namen von den Medikamenten auf einen Zettel
oder sagen Sie uns den Namen.
• Hatten Sie schon eine Untersuchung zu Ihrer Krankheit?
Dann müssen Sie die Ergebnisse von der Untersuchung mitbringen.
• Name, Adresse und Telefon-Nummer von Menschen aus Ihrer Familie oder von Freunden
• Name, Adresse und Telefon-Nummer Ihres Arztes
• Falls Sie einen Herz-schritt-macher tragen: Herz-schritt-macher-ausweis
• Falls Sie schwanger sind: Mutter-pass
• Haus-Schlüssel
• Geld
• Handy
Wichtig: Wir können nicht auf Ihre Wert-Sachen aufpassen.
Nehmen Sie nur Sachen mit, die Sie dringend brauchen.
Im Kranken-Zimmer hat jeder Patient einen Schrank.
Sie können Ihre Sachen im Schrank einschließen.
Ihre Aufnahme im Klinikum
Sie müssen ins Kranken-haus. Und deshalb bekommen Sie einen Termin.
Zu dem Termin kommen Sie ins Kranken-haus.
Sie können eine Person mitbringen.
Die Person kann Sie bei dem Termin unterstützen.
Sie gehen in die Eingangs-halle des Klinikums.
Rechts ist der Informations-tresen.
Die Mitarbeiter erklären Ihnen, was Sie tun müssen.
Ihr Aufenthalt auf der Station
Wir wollen, dass es Ihnen gut geht.
Wir zeigen Ihnen Ihr Zimmer und Ihr Bett.
Sie teilen das Zimmer mit anderen Patienten.
Sie dürfen spazieren gehen,
wenn Ihr Arzt es erlaubt.
Wenn Sie die Station verlassen, sagen Sie bitte einem Mitarbeiter Bescheid.
Sie bekommen bei uns Essen und Trinken.
Sie bekommen auch besonderes Essen.
Zum Beispiel:
Essen ohne Fleisch oder Essen ohne Milch.
Das können Sie auch bekommen:
Ein Telefon am Bett. Einen Fernseher im Zimmer.
Bleiben Sie bitte im Zimmer,
wenn der Arzt Sie besuchen möchte oder es etwas zu Essen gibt.
Das Badezimmer ist auf dem Flur oder im Zimmer.
Sie dürfen Ihr eigenes Handy mitbringen.
Sprechen Sie bitte einen Arzt oder eine Kranken-schwester an:
Wenn Sie Fragen haben, wenn Sie Schmerzen, Durchfall oder Erbrechen haben.
Alle Mitarbeiter müssen sich an die Schweige-pflicht halten.
Ihre Daten werden nicht weiter gegeben.
Ihr Tag der Entlassung
Sie können nach Hause,
wenn alle Untersuchungen und Behandlungen beendet sind.
Wenn Sie sich besser fühlen und der Arzt sagt: Sie dürfen nach Hause.
Der Arzt sagt Ihnen den Entlassungs-termin.
Er schreibt Ihnen einen Arzt-brief.
Darin stehen alle Informationen über den Krankenhaus-besuch,
zum Beispiel neue Medikamente und wie es weiter geht.
Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen.
Sie packen mit Ihnen Ihre Sachen.
Und geben Ihnen Medikamente für die ersten Tage nach dem Kranken-haus Aufenthalt mit.
Sie organisieren Ihre Fahrt nach Hause.
Und informieren Ihre Angehörigen.
